QooApp

【Qoo@C3HK2017】《怪物娘》出演聲優「飯田里穗」和「遠藤祐里香」C3專訪


在香港「C3日本動玩博覽2017」第三日(2月12日),在短篇網路動畫《怪物娘》中出演的聲優「飯田里穗」和「遠藤祐里香」在大會的安排下接受了來自包括 QooApp 等媒體記者的專訪,以下是今次採訪的內容。

Q1:請問兩位以前有沒有看過超人?對於自己出演的角色有什麼看法呢?

飯田:因為小時候只有姐妹所以沒有看過,以前只看過魔法使之類的動畫,不過長大後,特別是如今因為《怪物娘》工作的原因,去看了些現場表演,結果十分感動,才發現原來超人的現場表演是這麼有趣的,原來無論是大人還是小孩都會覺得這麼有趣,等自己以後有了孩子也要帶他過來看。

飯田:阿基拉本來就是一個沒什麼感情和表情的角色,雖然是一個看起來沒什麼幹勁的女孩子,但是要表現出這種沒有感情的角色的感情就十分辛苦了,隨著故事的發展阿基拉也獲得不少成長,我希望可以一邊守護著她的成長一邊演好這個角色。

遠藤:我小時候是《超人迪加》播出的年代,而且那時候很流行那種專門賣給小孩子的少女戰鬥動畫的中的鞋,但是我小時候卻喜歡纏著媽媽讓她幫我買變身「迪加」的鞋。因為是很小的時候的事了,所以也沒什麼特別深刻的印象,只記得很喜歡裡面很熱血的故事。如今我也和 飯田 一起去看了現場表演,感覺真的就算是大人也可以樂在其中,相反有些地方只有大人才能發現的樂趣。另外現在也開始在看《超人Orb》,既然自己和超人如此有緣,將來也會慢慢去看更多超人的作品。

遠藤:我所飾演的「烏英達姆」平時是一個認真的眼鏡娘,動畫中會負責下吐槽,但其實是一位腐女,而且還是相當宅那種。如果說到和作品相關的話題時,就會變得臉紅而且語速加快,就好像一般阿宅那樣。好高興能夠飾演一個具有多面性的角色。

Q2:你們為參加C3做了什麼特別的準備呢?

飯田:雖然《怪物娘》的OPED都是由我們來演唱,但是這些在日本都沒公演過,在香港首演還要配上舞蹈,為此我們之前做了很多的準備,而且香港的首演對我們來說也是十分特別。

遠藤:我也是差不多,在香港首次演唱在日本都未公開演唱的歌曲真的很緊張,但是之前邊唱邊跳的情況好像真的沒試過呢,為了配合《怪物娘》的主題進行編排舞蹈,我們也是重複看了很多次動畫。

Q3:繼續上面的提問,請問妳們排練大概花費了多少時間呢?

飯田:雖然基本上沒有兩個人同時在舞台一起排練的時間,不過平時各自都有努力練習,而且在臨登台前也熬夜一起排練,另外之前一直都是個人練習,不知道從什麼時候開始變成動畫監督、經紀人和其他工作人員都會來的練習大會了。

記者:面對香港 FANS 的熱情,有什麼感想嗎?

飯田:因為這個 ED 只有在日本發售了,也不知道香港的觀眾知道不知道這首歌所以很不安,但是今天發現很多人都知道這首歌就安心了,現場的氣氛也很好,明明是第一次公演的歌曲卻感覺不是第一次演出一樣。
遠藤:而且大家打CALL都非常棒呢!配合得很好!
飯田:真的很感動,覺得以後還可以繼續做這樣的活動。

Q4:剛剛會場上有 FANS 是帶小朋友來參加的,之前你們的做的活動中有這樣的FANS嗎?

兩人:好像沒有吧
飯田:一般聲優活動話是沒人會帶小朋友的,好像今次《怪物娘》的活動是和超人的表演活動一起做的話,就會有父母親來小朋友一起來參加了呢。
遠藤:能感受到《怪物娘》這部作品特別的地方了呢。
飯田:今後也會努力讓普通的聲優活動也會有父母帶小朋友來參加。

Q5:兩位有在 Twitter 上說昨晚(11)有去旺角玩,請問在你們有吃什麼有趣的東西嗎?

遠藤:喝了果汁。
記者:是什麼果汁呢?
飯田:叫什麼名字來著?好像寫有「山」字的(許留山)。
記者:你們喝了什麼口味呢?
遠藤:我是喝了芒果和椰奶的果汁,裡面還有啫喱的。
飯田:我是蘆薈芒果汁。

記者:在旺角有沒有遇到什麼有趣的事呢?

遠藤:很多呢,路邊好像有很人在唱歌,和日本很不同⋯
飯田:就好像節日一樣

▼2月11日 飯田里穗 和 遠藤祐里香 在旺角遊玩的推文

Q6:錄音的時候發生有什麼有趣的事嗎?

兩人:有趣的事嗎⋯
飯田:這部動畫全部12話是一口氣錄完的,因為登場的角色基本都是女性,所以錄音現場也全部都是女生。
遠藤:錄音現場就好像女子會一樣熱鬧,另外因為是短篇動畫每話只有 5 分鐘,所以有很多那種台詞較短換人很快的鏡頭,所以錄音的時候大家就會好有節奏感地交替錄音,我覺得和大家這樣有節奏的交換就十分有趣和開心。

Q7:《怪物娘》的ED原來是 3 人演唱的歌曲,如今變成 2 個人後有沒有特意重新準備?

遠藤:歌曲部分由於少了 鈴木愛奈,所以她唱的部分就由我們兩個分擔了。
飯田:舞蹈因為是第一次所以只有我們 2 個人的版本,所以也很期待其他人看完的感受。

注意:以上為 QooApp 原創內容,請勿二次轉載。