初音未來V4中文版發售決定!DECO*27‏製作宣傳曲

Mr. Qoo


新創華文化2017年8月24日於上海召開的發佈會釋出了「初音未來V4中文版」的商品情報及試聽曲。

初音未來V4中文版宣傳曲《初嵐 ~First Storm~》

作詞作曲:DECO*27‏
編曲:Rockwell
中文翻譯&和聲:Mes

「初音未來V4中文版」售價680RMB(約相當於799港元,3081新台幣),預計9月10日正式發售。此次試聽曲由 VOCALOID 著名音樂製作人 DECO*27‏(代表作《二息步行》《妄想稅》等)負責詞曲,中文翻譯則交給了加籍華人翻唱歌手 Mes(代表作《12FanClub》中文填詞翻唱)。

與此同時,官方中文投稿網站 POPPRO(對應日文網站 PIAPRO)宣告正式上線。創作者可以在該網站投稿畫作、曲子等創作。

為祝賀中文版發售,模型廠商 Good Smile 也公開了「初音未來V4中文版」的黏土人原型。

▲「初音未來V4中文版」黏土人原型

初音未來雖不是第一款 VOCALOID,但卻是引發當前虛擬歌手現象的代表角色。此次也是首次有日文音庫推出中文版,想必會給中文 VOCALOID 創作帶來新的氣象。官方表示若銷量不錯,會考慮繼續出「鏡音リン・レン」等其他角色的中文版,不知能否等到那一天呢?

在QooApp開啟