由 KLab 推出的手機遊戲《足球小將翼：夢幻隊伍》上週日（4）在香港 CGA 電競館舉行世界賽 「DREAM CHAMPIONSHIP 2019」 預賽的最後一站，十六位選手現場較勁，角逐出線下個月東京總決賽的資格，執行製作人藤好俊隆重其事，亦遠道由日本前來觀戰，為香港玩家打氣！
▲執行製作人藤好俊先生。
當日比賽開始之先，QooApp 便與執行製作人藤好俊先生進行了一個專訪，席間討論到《足球小將翼：夢幻隊伍》的香港玩家，更是流露了雀躍興奮之情。原來於在他眼中，港日有著奇妙的共通點，是其他地區沒有的。
（以下，Q：QooApp ; 藤好（敬稱略）：執行製作人藤好俊）
▍香港區玩家：長於思考策略，鑽研心得
Q：DREAM CHAMPIONSHIP 預賽終於來到最後一站，想問藤好製作人最初是什麼原因，驅使官方想辦一個世界大賽？
藤好：其實滿早以前便有舉辦國際性大賽的想法，去年在香港亦曾舉辦過一次《足球小將翼：夢幻隊伍》比賽。而我們看到去年年底時舉辦過多次線上比賽，玩家的反應相當好，也促成了本次的世界大賽「DREAM CHAMPIONSHIP 2019」。
Q：那麼為什麼會選香港作為最後一站的預賽區呢？
藤好：香港是一個有多樣化 ACG 相關活動舉辦的城市，而《足球小將》在香港地區有非常高的知名度，最初有規劃是把香港作為第一或是最後一站，而在配合其他不同國家地區的活動日程後，香港就理所當然地成為了壓軸。
▲執行製作人藤好俊先生於席間觀賽。
Q：這兩年以來，就你觀察到香港的選手有什麼特別之處呢？
藤好：每個地區的玩家習慣和行為都大相逕庭，大家喜歡或是關注遊戲的觀點也不盡相同。香港玩家十分熱中於研究戰術，在遊戲玩法、隊伍編成和打法上，花了不少心力時間，這一點和日本玩家的習慣有雷同之處。
原作《足球小將翼》最初推出是於1980年代，那個時候影響了不少小學生，蔚為風潮。所以現在算起來，日本有不少玩家是像我一樣，年齡在35至45歲以上；因為在1980年代時，原作尚未於海外發行漫畫與動畫，所以在杜拜或是法國的玩家，則是相對年輕一點。
Q：那藤好製作人是第一次接觸《足球小將翼》是什麼時候？
藤好：最初在《週刊少年JUMP》連載時已有按觸。（編按：1989年）
Q：最深刻一幕又會是原作中哪一個故事場景呢？
藤好：有兩個場景都很深刻，其中一個是主角大空翼在中學高中決賽中，負傷下堅持上陣的劇情；另一個是日本隊集結開結進軍海外，挑戰豪強的部分。
Q：遊戲營運與企劃的過程，當中會涉及什麼步驟和監修呢？
藤好：關於監修，所有遊戲中需要的素材與圖像等等資料，全部都需要監修。至於高橋老師監修的部分，在所有作品在完成之前的階段，角色的球服、體型、比例、印象等等都需要經由高橋老師最終確認。
▲活動現場照片。
▍和高橋老師在遊戲較勁的可能性⋯⋯？
Q：遊戲提供包含繁體中文、日文、英文和法文在內的多國語言，在全球營運與同時推廣的時候，有什麼困難之處嗎？
藤好：遊戲同時支援九種語言，團隊需要花上非常多時間來進行翻譯和在地化，而要同時推出九個語言的遊戲內容，亦耗時甚巨。不過香港與日本在《足球小將翼》的文化有很多地方都相似，所以推出香港版本的在地化，是相對之下容易。另一方面，我們團隊有很多原作愛好者，他們能夠更在地的演釋，翻譯到原作的背景和劇情，降低年輕玩家接觸遊戲的門檻。
Q：2020東京奧運將至，運營團隊有沒有計劃在遊戲內舉行什麼活動？
藤好：我們有計劃會在那個時段舉行特別活動，並正在著手企劃中。
Q：有可能舉辦明星賽，挑戰高橋老師或是藤好製作人嗎？和玩家在球場上較勁！
藤好：哈哈哈，這或許會很有趣，但我們不太肯定玩家是不是會喜歡和遊戲製作人對戰。
Q：當然會想的！
Q：最後，遊戲已營運兩周年了，可以請製作人藉今天這個機會，和香港以至全球的《足球小將翼：夢幻隊》愛好者，分享一下你的感受嗎？
藤好：感謝大家兩年以來的的支持，我們很期待見證世界冠軍的誕生。未來我們會繼續舉行不同的活動，答謝玩家，也希望遊戲可以一直持續營運下去。企劃名為「Dream Team」，換句話說是希望玩家可以籌組自己喜歡的隊伍。
我們目前也在計劃與真實選手進行聯名企劃，今後的目標是不斷進步，令遊戲充滿活力，希望可以滿足到各個《足球小將翼》的愛好者。
感謝大家的支持。
▍遊戲概要
名稱：キャプテン翼 ～たたかえドリームチーム～
平台：iOS/Android
類型：對戰型足球模擬遊戲
配信日：2017年6月13日
價格：免費（遊戲內有付費道具）
官方網站
官方Twitter
