【Qoo測評】試玩《真女神轉生3 NOCTURNE HD REMASTER》：似乎是吸引系列新玩家的入門之作

美國駐日大使是惡魔化身！東京人口死滅殆盡？往日《真女神轉生》系列承載的是如此黑色詭譎的劇情，如深淵般凝視著你我。10月29日 SEGA 的《真女神轉生III-NOCTURNE HD REMASTER》（下略稱：真3 HD）迎來了系列首次的繁體中文化，無獨有偶，遊戲本體發售彷彿在與現實遙相呼應——秩序狼藉，各種「真理」正在吃人。

是次的高清重製同時登陸在 PlayStation4 及任天堂 Switch 主機平台之上，亞洲版與日版略有出入，來自外傳作品《惡魔召喚師》系列的「葛葉雷道」與「業斗」不會在繁體中文版中登場。（12月16日更新：官方回應玩家訴求，將於12月24日發布限時免費更新，補回角色）

對於初次想要接觸《真女神轉生》系列的玩家來說，本作提供了一個友善的入門階，作為迎接正傅第5集作品前的熱身，亦是正好不過。至於對老玩家及系列忠實愛好者的感想建言，則會留待文未另述。

下文評測以任天堂 Switch 版本體驗，不涉結局劇情，請安心閱讀。

▍序：世界崩壞，東京受胎，我為攝理

故事序章以主角相約兩位同學，前往探望老師為開端。由遊戲最初的啟示夢可見，自己將會是左右世界的存在。鏡頭轉瞬來到代代木公園站，主角在讀過同學「新田勇」的訊息後，旋即前往新宿衛生醫院。

▲本作追加了「MERCIFUL」難度，可以透過免費的 DLC 來安裝

在前往醫院的途中，得知代代木公園發生了暴動事件，且疑為惡魔所為。在公園門口徘徊期間，遇上了神秘學系雜誌記者「聖丈二」，並由他手上接過了《怪奇月刊》，內文更提到「蓋亞教與彌勒經」這些關鍵字。（關於教派的來歷，可參看此前文章）

▲肅穆的氛圍加上周遭流傳的各種謠傳，都在告訴玩家「大事不妙」。

達抵目的地與「橘千晶」同學會合後，會發現醫院內空無一人，更隱隱散發著詭秘的氣息。不論是《怪奇月刊》的報導，還是「勇」同學聽到的傳聞，都指出現時身處的醫院，是所怪異之地。

▲地下室有著宗教祭祀般的裝飾

在地下室搜索期間，主角遇上了暴動事件的中心人物「冰川」，正當他想要召喚惡魔葬送主角時，得老師及時相救，幸免於難。其後應老師的指示，前往頂樓。

▲「受胎」是末世輪迴再生的第一步

老師真正身份是位巫女，儘管不同意「冰川」的真理，卻也認為現世污衊不堪，惟有推倒重來，大家才能得救。遂協助發動「東京受胎」，世界因而陷入混沌，群魔四起，而這卻是新世界誕生前須歷之劫…

▲這個世界將會以什麼模樣再現呢

開端一貫系列作的黑色詭譎，我們回過神來已經身纏「禍魂」，化作魔人。眼前儘然已歸於混沌，但新世界尚待攝理，玩家在攻略劇情時的選擇取向，則會決定末來的「真理」（新世界）為何。

▍守序？混沌？饒有趣味的仲魔系統

遊戲玩法以回合制戰鬥為主，再加上了傳統的日系 RPG 育成和收集要素。系統龐大堅實，環環相扣，放眼四海，如此質素依舊是鳳毛麟角，亦成為日後 Atlus 各種遊戲的養份。

▲仲魔可謂是一個跨越時代隔閥的遊戲系統

今集一樣可以招募各種惡魔成為同伴，是為仲魔（日語仲間「なかま」和魔「ま」的組合字），並建成一行四魔的隊伍。招募惡魔，乍聽起上來有點像「寶●夢」？實際上這個系統早在最初1987年系列首作已經加入，亦是爾後衍生作《女神異聞錄》中的「人格面具」原點。

▲近年人氣更為火熱的《女神異聞錄》同是出自 Atlus 之手

和惡魔交涉是系列作中的一大玩味要素，傳統觀念上的天使、神明和精靈，身份有異，而在《真女神轉生》系列中通通都叫「惡魔」，反正不是人類都歸於此。當玩家愈了解衪們相對應的背景出典，在回答萬魔詰問時，更能投其所好，有利招攬。

▲招募惡魔不是靠球精靈球，而是說服

惡魔無有人類善惡觀，率性而為，對各種道德價值的看法，彷彿是向玩家靈魂的拷問。製作組並不是只把一個「形像」當成小精靈或是廉價NPC般，搪塞在遊戲之內，充撐內容，而是將連同惡魔（宗教）的一套價值觀與各種「本我」揉合其中，是整個《真女神轉生》系列的精神象徵。

▲光芒會影響合成結果，身帶詛咒時也可能觸發不一樣的效果

除了交涉，仲魔的二身合體同樣是歷年來最讓玩家沉醉的系統，配合月相（迦具土光芒）盈虧的狀態，更會引發出「合成意外」以及「祭品合成」等事件，在沒有額外說明之下，想要得到某些仲魔，便要多加反覆嘗試，這亦令遊戲耐玩度提升到另一個層次。

▲也有在一味索求金錢和道具後，揮揮衣袖就走的無恥之魔

今集支援中文化，不論是劇情中或招募惡魔時的對答，能直觀地反映到玩家的心理取向，對自己一手創造的結局，有更深刻的體會。比起過去透過攻略或是囫圇吞棗背合成公式，這一中文化著實亦令整個體驗大幅提升。

▍新玩家該玩，老玩家卻步

好話說在前，無容置疑的是《真女神轉生》系列對《女神異聞錄》乃至日本遊戲都擔當了舉足輕重的地位。以初接觸或是想要接觸正傳的玩家來說，今次絕對是一個契機，用熟識的語言親身體驗《真女神轉生》系列是如何奠定 Atlus 的基因，一試過後定成主顧，日後理解系列的旁支正傳，都會有更多層次的體味，相當具效益。

▲對！我就爛

平情而論《真3 HD》的高清重製似乎仍是趕不上時代的步伐，宛如PS3年代的畫質，與其放在大電視用 PS4 來行進，不如當成掌機遊戲作看待，用 Switch 來玩，心理可能會更平衡一點。追撃回合戰是在今集之後，有被後來承襲而來的設計，想要重溫舊作品鬼畜般的體驗，推薦一概都玩「HARD」難度，敵方先制配合攻撃上升增益及弱點追撃，普普一場雜魚戰都有滅頂之感。

故事比起第一及二集更平鋪直敍，遺憾的是這與重製沒有關係，單純是天生體質有差。然而，仔細想想當「大正時代軍服」都讓社會有口實之虞，初代兩集極盡戲謔宗教之能事，要重製再版，恐怕不為這個時代所能接受。甲之熊掌，乙之砒霜，「自由意志」這四個字在當下國際關係中，似乎已為稀有品。如果召喚《真女神轉生》中的路西法來月旦一番，不知道對現世又會怎樣調侃。

▍寫在最後的主觀任性

文首提及到繁體中文版不包含「葛葉雷道」與「業斗」這一對角色，有留意相關新聞的玩家，應該已經有了自己的判斷，為更好展開對購買 DLC 的看法，這邊先稍為補充一下背景。（12月16日更新：官方將於12月24日發布限時免費更新，補回包含「葛葉雷道」與「業斗」的DLC）

在最初2003年推出的《真女神轉生3》時，遊戲內其時並沒有「葛葉雷道」與「業斗」這對角色以及新增出來的故事線。後來，官方推出了《真女神轉生3》的導演剪輯版本（通稱為「狂熱版」），並加入了來自《DMC2》的「但丁」作為狩魔獵人的劇情，這個版本也增加了新的仲魔、合成規則和新迷宮「阿瑪拉深界」！

及至2008年10月外傳遊戲《惡魔召喚師葛葉雷道對亞巴頓》同綑了《真女神轉生3 狂熱版編年史》（通稱為「編年史版」）一併發售，特別之處是改用了自社角色取代了「但丁」。

今次的《真3 HD》日版重製，原則上就是用「編年史版」來處理。遺憾的是礙於「葛葉雷道」身上的大正時代日本軍服，讓某些人聯想到軍國主義，遂繁體中文版需要將之消除。意味的是亞洲版玩家可以更便宜的價錢買到《真3 HD》，而代價就是只能玩到最初的版本，非「狂熱版」也非「編年史版」。

那麼想要玩到「阿瑪拉深界」和招募別西卜作為仲魔可以怎樣？這就需要購買 DLC 連帶「但丁」來解鎖成為「狂熱版」。至於「葛葉雷道」呢？就自一開始與繁體中文版玩家無緣，情感上過得去嗎？對不少人來說實在很難講得過去。

■ 問：我已經購買了繁中版，需要買DLC嗎？

答：繁體中文版比日文版的便宜，就算差額補回一個 DLC 也可能還是比日版划算，如果已經入手了繁中版，那個差額還是值得一買，而且還再多個《DMC》「但丁」可用。（葛葉 R.I.P）

■ 問：我真的很不滿繁中版沒有了「葛葉雷道」

答：Follow your heart. 玩遊戲就是要快樂，如果那口氣嚥不下，就不要勉強自己，玩家和廠商雙方關係應該是對等才對。但…風雨飄搖，未來遊戲界恐怕只會遇到更多這樣情況，共勉之。