TiCA2021:山口勝平×諏訪道彥 Specail Talk Stage 暢談《名偵探柯南》動畫製作幕後秘話!

Mr. Qoo

2021第九屆台北國際動漫節第二日(2月5日),ICHIBAN JAPAN 日本館舞台推出聲優 山口勝平 與動畫製作人 諏訪道彥 的特別對談活動,並邀請到偶像團體いぎなり東北產的成員 吉瀨真珠 作為特別來賓,暢談關於《名偵探柯南》的各種製作祕辛!

由於疫情關係,本次活動採連線直播的方式推出,三人都感到非常可惜無法親自來到現場,但也很高興可以改以連線與台灣的粉絲分享《名偵探柯南》動畫製作內幕。

 

山口勝平×諏訪道彥 Special Talk Stage

《名偵探柯南》動畫系列在今年1月8日推出滿25周年,原作漫畫則是27周年。回憶起當時第一話「雲霄飛車殺人事件」,諏訪道彥 與 山口勝平 都相當懷念。其實當年的配音工作是從第二話開始的,因為第一話沒有太多柯南的戲份,動畫為了先確定柯南的聲優,而決定從第二話開始錄製。

也因為如此,平常柯南在動畫開始前的固定台詞,只有第一集時是由新一擔任。而「外表看似小孩」這一整句台詞,就是 諏訪道彥 本人想到的。這個構思是來自1965年的動畫《スーパージェッター》,在開播之前,主角會先進行一段自我介紹。

原作漫畫中台詞其實只有「真相永遠只有一個」,但 諏訪道彥 希望可以在動畫開始播出之前,先以一段旁白來介紹這部作品以及今日要播出的內容,而衍生出這段台詞。利用動畫開頭15秒的短暫時間,讓人理解這部作品是什麼。

他也參考了川柳、俳句的日文文體,用較少的字數來創作,使得這台詞容易讓人印象深刻,簡單就能記住且朗朗上口。

劇場版也是依照這個模式,在正片開始前會先進行介紹,不過當時的監督 兒玉兼嗣 想與電視動畫做出區隔,因此只保留的原作本身的「真相永遠只有一個」,其他句子則都會稍微進行更改。

提到動畫第一話「雲霄飛車殺人事件」,後來2016年的重製版《名偵探柯南 Episode”ONE” 變小的名偵探》,有特別加入一些原先第一話沒描寫到的部分,還增加了新一在縮小時身體產生的痛苦。山口勝平 笑著說自從新一變成柯南之後,他的登場戲份就減少很多,也使得每次需要為新一配音時,都感到相當新鮮。

山口勝平 同時還在《名偵探柯南》裡飾演怪盜基德,兩人第一次的對決「名偵探齊聚一堂 工藤新一 vs 怪盜基德」,讓他留下很深回憶;新一首次以偵探身分辦案的「飛天密室 工藤新一最初的事件」,也是他很喜歡的集數。

諏訪道彥 則是對自己也有出現的「電視台殺人事件」有很深刻的印象。這集是改編自漫畫單行本第11集,藝人兼作者 松尾貴史 某次採訪 青山剛昌 時,表示自己非常喜歡《名偵探柯南》,希望自己也能加入這個世界,因此誕生出這一集。當時劇中的 諏訪道彥 不僅在故事中是被害人,甚至直接使用本名與真實年齡,只有外表稍微改變了一下,讓他相當哭笑不得。

基本上動畫都是直接根據原作漫畫的內容來改編,青山剛昌 在設計嫌疑犯時,為了不讓劇情太難以展開,因此每回大概最多會出現3名最可疑的嫌疑犯,每個角色都會因為微妙的原因出現在案發現場,也有微妙的不在場證明,讓讀者難以簡單找出真兇。

若是動畫原創劇情,製作團隊會尤其努力去思考,讓被害者擁有「哪天被殺了也不奇怪」的設定,使所有登場人物都有犯案的可能性。

關於這些犯案手法,青山剛昌 都會親自實驗與驗證,製作團隊也會找時間與機會去嘗試看看,來設計出較為實際的案件。但 諏訪道彥 表示,其實這種推理作品,最困難的地方在於犯案動機,必須要讓柯南等人解開案件之後,能讓觀眾可以理解犯人為何會犯案。

不過這麼多案件,讓 吉瀨真珠 忍不住還是詢問了「為什麼柯南在的地方都會出現案件?」,諏訪道彥 笑著回應米花市是犯罪率極高的城市,目前動畫集數將近1000話,米花市大概一天就會發生3起事件,所以柯南才會如此活躍。山口勝平 還特地強調,畢竟這部作品是《名偵探柯南》,讓現場所有人都不禁跟著大笑。

《名偵探柯南》動畫至今25年,在不同的年齡層都廣受歡迎。山口勝平 認為本來推理題材就一個大眾都喜愛的類型,這也讓《名偵探柯南》於全世界都有著高人氣,甚至因為劇中常以日本各地為背景,使粉絲們不禁會想來日本參觀。這點讓身為日本人的 山口勝平 感到相當開心。

諏訪道彥 以製作團隊的角度來解釋,他們一直都是以「可以讓大人、小孩都能看得開心的作品」為原則來製作。主角的柯南是由大人變成小孩,再以小孩的身分去解開謎題,光這點就能讓小朋友以小朋友本身的視野來享受這部作品,且柯南的內心是一名大人,困難的思考與解謎則呈現了大人的角度。即便這些手法有些騙小孩的感覺,但能讓所有人都看得開心,就是製作團隊的最大的目的。

對談中還提到了關於「Next Conan’s HINT」,這是動畫每回在下集預告結束後的小單元,會有下一集事件的提示或場景介紹,海外播放則刪除了這段。這個單元對聲優們來說其實是個非常好玩的環節,在大概5秒左右的 Next Conan’s HINT 之後,會接著一段歡樂的 Ending Card,聲優們每回都會興奮地討論這段要說些什麼,有點像是請聲優來們來講笑話的感覺。

山口勝平 還分享《名偵探柯南》的所有聲優們就像是青梅竹馬一樣,大家的出道時間都差不多,一起配音、一起成長。在配劇場版時,大家中午還會相約在頂樓吃飯,就像是野餐一樣,是很相處融洽的團隊。

不只是聲優陣容很和諧,《名偵探柯南》的整個作團隊就像個大家庭一樣,製作結束後經常相約一起用餐。諏訪道彥 與 山口勝平 另一部合作作品《犬夜叉》,也是類似的氣氛。

畢竟這次對談活動的直播在台灣,諏訪道彥 感慨的表示,希望某天也可以讓台灣出現在《名偵探柯南》之中。因為柯南本身特殊的身分,沒有護照使他無法輕易出國。不過2019年的劇場版《紺青之拳》,首次將故事舞台搬到新加坡,柯南也因為某些原因而能夠離開日本。有了這次經驗,說不定未來就可以讓柯南到更多國家。

諏訪道彥 還已經構思了想以台北101為背景,趁著101的煙火秀時,製造出些什麼殺人事件,讓 山口勝平 不禁吐槽他對於煙火秀的感想,諏訪道彥 笑道製作了《名偵探柯南》之後,看什麼都會聯想到爆炸了。

對談活動尾聲,眾人也宣傳了一下近期《名偵探柯南》與《犬夜叉》的企劃,包含《名偵探柯南》人氣集數的重播企劃「Reboot」,以及《犬夜叉》紀念動畫20周年所推出的新作動畫《半妖的夜叉姬》,希望大家都可以持續支持,也期待未來能有機會,親自來到現場與粉絲們分享更多動畫製作的趣事。

 

日本館官方Facebook

最新資訊