首頁 > 資訊 > 資訊正文

專訪SEGA《世嘉線上麻將MJ》製作人吉野慎一,遊戲快將迎來八週年增加繁中語音及介面語言

近年日麻在港台中都掀起了一陣風潮,日本 SEGA 旗下的《MJ麻雀》系列遊戲可謂是一款超經典老牌的麻將遊戲,手機版本《世嘉線上麻將MJ》(以下稱為『MJ』)更是由2013年起,就一直營運至今,成為了不少人最初接觸日本麻雀(略:日麻)的入門階梯。

世嘉線上麻雀MJ

今個星期初6月15日,《MJ》驚喜地增加了繁體中文的語言設定,也加入中文解説語言!就著這個改動,QooApp 編輯亦與製作人 吉野慎一 先生,進行了一場簡單的訪問。

《MJ》製作人吉野慎一▲製作人吉野慎一先生

問:吉野先生您好,《世嘉線上麻將MJ》在日本受到相當多玩家的支持,可以先請跟我們介紹一下《MJ》的特色嗎?

遊戲的特徵是以「壓倒性的美麗畫面&演出」以及「充滿臨場感的實況解説」為最大賣點的對戰麻將遊戲。在日本已經突破1200萬的下載人數,受到非常多的麻將玩家歡迎。

問:那麼吉野先生有接觸過其他地區的麻將嗎?(如:台灣麻將、廣東麻將或美國麻將)您覺得日本麻將相較其他地區的麻將玩法有什麼樣的特色和魅力呢?

我有玩過中式跟台式麻將。我覺得台式麻將有一發逆轉的要素非常刺激,十分有趣。相對來說日式麻將以對人的心理戰為醍醐味,也是非常的有魅力。

問:《MJ》最大的特色是在遊戲中加入了實況語音,增加了不少遊戲刺激性。可以跟我們分享一下當初在製作遊戲的過程中為什麼會想加入「實況語音」呢?在製作「實況語音」上有遇到什麼困難嗎?

「實況・解説」為在對局的重播功能中首次導入的機制。為了重現玩家間的熱血對戰氣氛、我覺得有「實況・解説」功能的話更能炒熱對戰的氣氛,而且對第一次接觸麻將的人來說,也會覺得「雖然看不太懂但好像很有趣」,也降低了讓初學者進入的門檻。

▲語言設定上追加了中/英文

由於對局重播的「實況・解説」比預想的受到歡迎,所以火速地在實際對戰中也加入了「實況・解説」的功能。我們為此功能準備了大約一千句以上的配音,根據當下對局狀況會有不同的演出,但如果說太多話會影響到對局,說太少的話又覺得好像太冷清,所以當初調整這個平衡是花了蠻多心思。

問:這次《MJ》海外版在「實況語音」會以什麼樣的方式表現呢?是原音加上翻譯字幕,或是請海外配音員進行配音呢?

遊戲中「實況・解説的配音」以及「字幕」都是繁體中文的。《MJ》對應繁體字、英語、日語的3種語言,「實況・解説」和「字幕」都可以分別的去設定。另外「實況・解説」的部份則是邀請了實際會說該語言的聲優來實施配音。

▲賽局中和重溫賽局中都有中文語音

問:《MJ》於2013年7月25日推出,至今也已經營運快8年了,可以分享一下有什麼巧思讓遊戲持續受玩家喜愛?

系列最初是於2002在大型電玩上市,所以嚴格來說今年已經算第19週年了吧。APP來說的話算是迎來了8週年,我們認為不只是美麗的畫面,還有遊戲整體節奏以及順暢的操作性,才能讓那麼多玩家一直以來的支持。

另外《MJ》還搭載了對麻將初學者玩家的支援功能,就算不懂規則也能輕鬆地開始遊戲也是受到眾多玩家歡迎的原因之一。

問:承上題,現今手機畫面越來越進步,吉野先生自己有沒有想要重製遊戲畫面的想法呢?

目前沒有此預定。為了確保對戰玩家數量,我們比較重視於可以在各平台上進行遊戲的這部份。

問:在台灣的線上麻將遊戲都較偏向可愛輕鬆的卡通風格,並加入Q版角色吸引玩家。而寫實競技風格為主的《MJ》,在海外市場策略上有什麼因應的對策呢?

本作是本格正統派的的日本式麻將遊戲,以不加入額外的特色並讓所有玩家都能夠享受遊戲樂趣為目標。但若以後日本麻將玩家如有希望加入動畫風格的可愛Q版角色的話,我們可能也會別種形式追加。

問:對於華人玩家來說,「麻將」文化的樂趣在於家人和朋友之間的互動和情感的連繫,而《MJ》的取向較偏向競技,在遊戲內的社群互動方面較弱,未來是否會加入更多互動內容呢?

雖然目前還不知道,但如果今後經由《MJ》喜歡上日式麻將的玩家增加的話,的確需要類似的社群功能。

問:承上題,我們知道遊戲中分有段位和地區排名,關於配對機制繁體字版又是會怎樣分的呢?

《MJ》中系統將會以段位接近的人來配對,所以初學者也可以安心的進行遊戲。

問:日本有不少プロ雀士,港台海外玩家有機會在遊戲內與他們對賽嗎?

我不否定有此可能性。在我們 SEGASAMMY 集團中有營運名為「SEGASAMMY PHOENIX」的職業麻將隊伍,所以說今後跟職業選手對局的可能性我想是挺高的。

問:海外版的部分有沒有考慮與台灣香港當地作品進行聯動合作,像是與台灣霹靂布袋戲角色合作或是遊戲中加入當地特色元素等內容呢?

目前沒有相關預定。

問:未來有想要在《MJ》追加哪些有趣的機制呢?

會根據玩家對日式麻將的反饋來檢討是否要追加功能。

問:最後還請吉野先生向各位玩家說一段話。

《MJ》在日本上市至今19年,是SEGA引以為傲的麻將遊戲。不只是可「免費」遊玩高品質的日式麻將之外,還有繁體中文的實況解説、配音及字幕等等,相信繁體字玩家也可以盡情享受本遊戲。還請各位玩家務必下載試試看!

另外,《MJ》在日本隨時都有大量玩家即時上線,無論任何時候都可以非常快速地進行配對,所以無論何時都會有對戰對手。可隨時享受日式麻將特有「對人心理戰」的樂趣為本作最大特徵。

可以免費地輕鬆遊玩對戰,也可以挑戰更高實力的段位戰,還有 VIPROOM 及 Casino 等等需要 MJ 籌碼來進行的博奕遊戲,請務必經喜歡的遊玩方式來享受日式麻將遊戲《MJ》吧!

NET麻雀 MJモバイル NET 麻雀 MJ Mobile NET麻雀 MJモバイル SEGA CORPORATION 4.0 詳情
最新資訊