讓你學會人生最強絕技!惡攪休閒作『土下座パラダイス(土下座天堂)』

達人:3HAndroidiOS

P01
 給我土下座吧!

土下座即是伏地謝罪,在日本這個很喜歡向人道歉的國家中,土下座算是最有誠意的一種(?)。近期可能受劇集『半沢直樹』和電影『謝罪の王様』的影響,土下座因而火起來了!土下座粉絲一定不能錯過這隻由DeNA推出的『土下座パラダイス(土下座天堂)』。

本作賣點
遊戲性質非常休閒,一關不須一分鐘,而且故事輕鬆有趣,最重要是以漫畫表示,不會日文的朋友也可理解故事大意。

P002

玩法
遊戲分兩部分,第一部分是在有限時間內重組句子,第二部分是看準時間按制,讓指標停在中間範圍上。最後綜合兩部分表現評出玩家得分。

P03
另外,每關都有三個不同的土下座姿勢,分別由分數決定取得哪種類型(大約):
110分或以下:低
111-169分:中
170分以上:高
目標是集齊土下座圖鑑!

P04

為了照顧不會日文的玩家,這裡會登出所有關卡的句子。
第一關:
本当に ごめん なさい
真的很對不起

わざと では ありません
不是故意的

次 気を つけます から
下次會注意的了

許して くだ さい
原諒我吧

第二關:
申し訳 ござい ません
不好意思

以後 気を つけます
以後會注意

今後 この ような ことの ないよう
為免以後這種事情

再発 防止に 努めます
再發生 我們會盡力防止

誠に 申し訳 ござい ません
真的不好意思

第三關:
こ度のは 弊社に 不手際が あり まして
這次因為弊公司的錯失

ご迷惑 おかけし 申し訳 ござい ません
而添上麻煩 不好意思

弁解の 余地も ありません
沒有解釋的余地

早急に 修正 いたし ますので
已盡早修正了問題

今後とも お付き合い 変わらぬ
今後還請跟以往一樣好好合作

宜ろしく お願い 致します
多多指教

第四關:
お父さん 一生の お願いだ
父親 這是一生的請求

明日 までに 返济でき ないと
明天前如果還不了錢

俺は 人生を 棒に振る ことに なる
我的人生就會一切成空啊

もう二度と 借金 しないから
不會再借錢了

俺の 未来への 投資と 思って
當是投資在我的未來吧

今回だけは 俺を 助けて ください !!!
就幫我這一次吧!!!

第五關:
今日は きみに 大切な 話が あるんだ
今日我有重要的話對你說

ぼくは きみの ことが 大好きだ!
我很喜歡你

きみの ことを 必ず幸せに するから
我一定會令你幸福

給料 3ヶ月 分の この指輪を 受け取って
請收下這價值三個月工資的戒指吧

ボクと して 結婚 ください !!
請跟我結婚!!

第六關:
お義父さん 今日は お願いが あって きました
岳父大人 今天有一事相求

大事な 娘さんを ください !!
請將你重要的女兒嫁給我吧!!

幸せで 暖かい 家庭を
幸福又溫暖家庭

二人で つくって いきます
我們二人會一起建立的

娘さん との 結婚を 認めて ください
請同意我和你女兒的婚事吧

それでは 私の 誠意を ご覽 ください
那麼 請看一下我的誠意

第七關:
本当に ごめん なさい
真的很對不起

これには わけが あるんだ
那是有苦衷的

決して 忘れていた わけでは ないんだ
絕對不是忘記了

部長の 誘を 断る わけには  。。。
總不能拒絕部長的邀請…

頼むから 話を 聞いて くれ!
求你了 請聽我解釋!

次の 休みに 埋め合わせ するから
下次放假時我會補償的

今日の ところは これで 許して
今日就這樣原諒我吧

風邪 引いちゃう から!
我會感冒的!

頼むから ドアを 開けてくれ
求求你 開門給我吧

あ け て く れ
開給我吧

從App Store下載

下載APK檔

討論區

 

 

 

在QooApp開啟