辛苦了！瑪利歐擔當配音員 查爾斯·馬爾蒂內 退休，今後將轉為親善大使與玩家持續交流

任天堂各地區語言的官方 X（舊稱 Twitter），於8月21日晚間同時發表長年來為《瑪利歐系列》瑪利歐配音的配音員 查爾斯·馬爾蒂內（Charles Martinet），就任為瑪利歐的親善大使，同時今後將不會再為瑪利歐配音。

この件に関するチャールズさんと、当社の代表取締役フェロー宮本茂からのメッセージ映像を、後日公開させていただく予定です。任天堂は、マリオを代表とするさまざまな当社のキャラクターに命を吹き込んでくれたチャールズさんの貢献に感謝しております。 (2/2)

— 任天堂株式会社 (@Nintendo) August 21, 2023

▍瑪利歐配音員 查爾斯·馬爾蒂內 退休

查爾斯·馬爾蒂內 自1996年發售的《超級瑪利歐64》起持續為瑪利歐配音，除瑪利歐之外，也擔任路易吉、瓦利歐、瓦路易吉等《瑪利歐系列》角色聲演。2018年因在《任天堂明星大亂鬥 特別版》演出瑪利歐，而獲得「為同個角色配音次數最多的遊戲配音員」金氏世界紀錄。

查爾斯·馬爾蒂內 雖然不再為瑪利歐配音，但今後將作為瑪利歐的親善大使，與玩家粉絲持續交流。任天堂除表示感謝 查爾斯·馬爾蒂內 多年來的貢獻，日後也預定將公開來自 宮本茂 與 查爾斯·馬爾蒂內 的特別影片。

雖然得向熟悉的聲音道別有些惋惜，不過目前為瑪利歐配音的繼任配音員還未發表，今後關於瑪利歐聲音演出的發表值得玩家注意與期待。