動漫真人化的美麗與哀愁,要是改編不好,神作也會變糞作啊ლ(•̀ _ •́ ლ)!

Mr. Qoo

在日本一部好的漫畫作品,除了改編成動畫或遊戲外,有時為了要拓廣客源(?),也會祭出恐怖的王牌,把原作改編成真人化作品,但這招要不是大好就是大壞,如果成功的話,連沒看過原著的一般人都會喜愛,一起沉船加入粉絲行列,而要是糟了個糕,選角出錯或設定實在差太多的話,眾粉絲的憤怒可是很恐怖的,西妲就常常替製作人或電視台捏一把冷汗啊( ´థ౪థ)σ~

▼最近《未聞花名》也釋出真人版劇照,西妲覺得好像有點危險(逃)……

http://mantan-web.jp/images/2015/06/16/20150616dog00m200051000c/002_size9.jpg

圖片來源:網路

所謂的真人化在西妲看來,就是一場豪賭,雖然失敗的例子不勝枚舉,但偶爾也是有神作出現,西妲今天就選幾部成功和失敗的例子給大家瞧瞧,看看兩者究竟有什麼差別吧ヾ(oゝω・o)ノ!
萬事具備成功組

寄生獸

http://www.crank-in.net/img/db/1096206_1200.jpg

圖片來源:網路

若要提近期內優良的真人化電影,相信許多人都會想到《寄生獸》吧!比起日常感的作品,這種科幻性的題材可說是特別困難,因為要是錢燒不夠,做出來的動畫粗糙的話,作品基本上不是全毀就半殘,可說是非常考驗資金的作品XD!

http://komikfox.net/wp-content/uploads/2014/12/parasyte1.jpg

圖片來源:網路

但還好《寄生獸》的動畫非常優良,除了米奇栩栩如生外,寄生獸的樣子也都忠於原著,還原度可說是無可挑剔,雖然因為篇幅關係,導致電影刪去許多細節,戰鬥方面嚴重縮水,但整體而言,還是一部暇不掩瑜的好作品!

【閲覧注意】映画「寄生獣」深津絵里&東出昌大、顔割れ“パラサイト”ビジュアル初公開!
http://up.gc-img.net/post_img_web/2014/09/2fb41f6feceff4e7e32b5b846bc70bbf_7560.jpeg

圖片來源:網路

死亡筆記本(電影版)

http://i405.photobucket.com/albums/pp138/DarknessDarlene/Deathnote/177435-20060904153732.jpg

圖片來源:網路

一開始公布選角名單時,電影版《死亡筆記本》其實被很多人唱衰,除了月跟原著帥氣俊美的模樣有差別外,松山研一能否詮釋L獨特的氣質也備受爭議,但當電影一上映,可說是跌破眾人眼鏡,效果出奇的好啊ლ(゚д゚ლ)!

http://pic.pimg.tw/setsuna2013/1381807652-2009549466.jpg?1lOoHsn6y6Q5pk6eR_fz1FH0ny8pyY0UTXWb7E6FI92LJuCV1lWAdiNgLBcc

http://pic.pimg.tw/setsuna2013/1381807637-2331348662.jpg?MXKSMcf6y6SoqIO.1pmzUaI8zSuwRKqeJmF6tMOZhMzxNZ5iWtqh9EuQukZO

圖片來源:網路

本身演技就不錯的藤原龍也,用與原著不同的方式來詮釋月,使角色更為立體自然,而松山研一所演繹的L,可說是近年來最成功的案例,百分之兩百將L搬到大螢幕,讓人見識到演員實力,配上緊湊又精采的劇本,創造出精采的真人化電影,有網友就評論說,是近年來最不侮辱原作的改編WWW

http://static.ettoday.net/images/645/d645744.jpg

http://pic.pimg.tw/setsuna2013/1381807590-51423507.jpg?WsPh5.X6y6RjaRg1pBxxT7Jv6GHQdwNz9Hus056KaVK7Wk5025QamhmQ9vIY

圖片來源:網路

最近重新選角的《死亡筆記本》電視劇版即將上映了(相關新聞1相關新聞2),揪竟是否能延續電影版的成功呢?讓我們拭目以待!

 

神劍闖江湖

http://pic.pimg.tw/smallrock11104/1355591257-999797026_n.jpg

圖片來源:網路

粉絲無數的《神劍闖江湖》,要改編成真人版時,許多老屁股們可說是非常擔憂,畢竟失敗的例子不少,怕是沒重溫感動,還玷污了經典,但還好本作的選角的確不錯,佐藤健的神韻和外型都極為突出,加上武打場面靈活有型,完全演繹出原作裡華麗流暢的對決!

【るろうに剣心】画像

http://img.carvenus.com/im/news/2014/08/140828_k17q.jpg

圖片來源:網路

而除了主角外,在劇情改編上本作也下了不少苦工,以觀柳邸事件當主要場景,不僅可以讓沒看過原著的觀眾能更快進入狀況,也能讓要角們有出場機會,可說是最適合改編成電影的橋段,所以在之前的「真人化作品」票選中,《神劍闖江湖》可是以超高人氣獲得了第一名喔!

【るろうに剣心】画像2

圖片來源:網路

糟了個糕失敗組

黑執事

http://www.citytalk.tw/bbs/data/attachment/forum/201406/06/105012bgedcrdrtci92p8p.jpg

圖片來源:網路

西妲認為,要將作品改編的好,除了編劇功力外,角色絕對是重點,而本作《黑執事》犯的大錯就是將原作裡的男角改成女角,而且選的演員還是剛力彩芽,可說是從開拍前就悲劇的一部作品(撫額)!

「黒執事」。2014年1月18日より新宿ピカデリーほか全国公開。(C) 2014 枢やな/スクウェアエニックス、 (C) 2014 映画「黒執事」製作委員会配給:ワーナー・ブラザース映画公式サイト:http://wwws.warnerbros.co.jp/kuroshitsuji-movie/

汐璃には、清玄となって、男として生きる理由があった

圖片來源:網路

本作不只謝爾換成女角的設定,惹腦一票腐女粉絲,賽巴斯欽的卷髮造型也令人納悶,實在離原作太遠,一點都不像是帥氣俊美的惡魔,而除了選角外,電影裡甚至砍了許多角色,連重要的死神都沒出現,讓精采度大減,淪為一部不上不下,傷透粉絲心的作品( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )!

http://www.citytalk.tw/bbs/data/attachment/forum/201306/20/183731k0iwxt9pb6kxp9t3.jpg

圖片來源:網路

靈異教師神眉

http://livedoor.blogimg.jp/otonarisoku/imgs/9/c/9cb77a10.jpg

圖片來源:網路

西妲記得以前看《靈異教師神眉》時,雖然總是被裡頭的白爛梗逗得樂不可支,但也常被嚇得半死,尤其是那種跨頁的恐怖鬼魅,卑鄙到讓人無法安心入睡,但在真人版日劇裡,卻完全沒有這煩惱,因為本作完全就是一部搞、笑、片!

http://imgs.moe/my/yuutan/pawahuru/src/1413047188929.jpg

http://i.imgur.com/RfbyGTk.jpg

圖片來源:網路

首先是帥氣的千年妖狐玉藻,在本作裡淪為二貨小狐狸,一身灰撲撲的模樣,還晃著詭異的鐮刀,完全就是個失敗的Cosplay裝扮,而本來算是大魔王的霸鬼,不但智商三級跳,甚至變得超級毒舌,加上那身奧妙的流氓裝扮,潮到簡直都滴出水來了,根本不是霸鬼啊啊啊!難怪會被評為最悲慘的真人化作品之一(σ゚∀゚)σ゚∀゚)σ゚∀゚)σ~

圖片來源:網路

七龍珠

http://vignette1.wikia.nocookie.net/tranquiltirades/images/5/51/Dragonball-evolution-poster.jpg/revision/latest?cb=20140514042745

圖片來源:網路

所謂一山還有一山高,若要論真人化作品,肯定沒有一個可以爛過《七龍珠:全新進化》,這部日本的經典熱血動漫,到了好萊塢去後,不但沒有發揚光大,甚至從演員到劇本都被強暴性的改編,光是開頭的美國校園場景,就讓人吐槽吐到死,更不用提那亂七八糟的選角了,完全就是在污衊原作啊XD!

http://www.aceshowbiz.com/images/still/dragonball73.jpghttp://i.gbc.tw/gb_img/157930.jpg

圖片來源:網路

不僅角色糟糕,本片的邏輯也是神,重出江湖的比克大魔王,為了要對世界復仇而收集龍珠,但他本人其實強的要命,完全就是能夠毀滅地球的程度,而裡頭的反派小舞,在原作裡是個能力平平的角色,可到了美國發展後,不但會武功,甚至擁有對方血液就能變成他人,果然到了美國後,凡人都能變成神啊ლ(•̀ _ •́ ლ)!

http://img.epochtimes.com/i6/90407235238391.jpg

http://www.dramafever.com/st/news/images/4_31.jpg

圖片來源:網路

總之,根據各網友總評,這部片的糟糕程度應該是史上之最,沒有人能超越,但有了這次教訓,相信漫畫家們以後簽條約前都會仔細考慮,不會再把好作品丟到糞坑裡了Σ┗(@ロ@;)┛!

app_LOGO
本文章由APP星球提供 (原文出處)
APP星球 – 遊戲、生活、娛樂 你需要的APP推薦都在這裡
官網:www.appstar.com.tw
最新資訊