漫畫家 高橋陽一 筆下經典代表名作《足球小將翼》（キャプテン翼），於今1月5日發售的《足球小將翼 Magazine vol.19》中，宣布漫畫將於4月初旬結束連載，之後的故事可能將以漫畫分鏡的形式公開。
▍漫畫家 高橋陽一 對《足球小將翼》結束連載表示原因
作者 高橋陽一 於《足球小將 Magazine》以及自身的 X（舊稱 Twitter）皆發表了對於連載結束的說明。他表示《足球小將翼》會決定結束連載最大的原因，在於感受到自己沒有體力可以堅持連載到最後，而決定放棄連載形式，改以其他方式留下《足球小將翼》之後到最終回的故事。
《足球小將翼》自1981年連載至今已43年，高橋陽一 說明腦中已有至最終回大略的構想，包含目前連載中的奧運篇《Rising Sun》以及之後的系列，認為要將這個構想全部漫畫化，可能需要花費40年以上的時間，有些不太現實，因此集中精力在分鏡製作將故事留下來，或許是比較可行的方式。
高橋陽一 也提到雖然自身沒有什麼嚴重的疾病，能維持目前的健康狀況，但由於年齡已超過60歲，和原先在《週刊少年 Jump》、《週刊 Young Jump》週刊連載形式的自己相比，不僅有老花眼與頭暈，身體已確實不如從前。再加上近年數位化的浪潮改變創作環境，作畫速度無法與以往相比。另外因2020年新型冠狀病毒疫情影響，也變得難以維持團隊體制。而 高橋陽一 最憧憬也是目標的漫畫家 水島新司 去世，更給予 高橋陽一 開始思考今後的契機。
高橋陽一 最後也對喜愛本作的讀者粉絲致歉，並請大家理解這項決定，還有許多無法闡述的想法與詳細說明，可閱讀《足球小將 Magazine vol.19》。
目前連載中的《足球小將翼 Rising Sun THE FINAL》，以及《足球小將翼 MEMORIES4 最強!!明和 FC 傳說》，將會在4月初旬發售的《足球小將翼 Magazine vol.20》完結，《足球小將翼 Magazine》也同時結束發行，之後故事的發表方式與地點待決定會再另行公告。
