5月11日，任天堂發布了新聞稿展示了最初151隻小精靈的中文譯名，二岸三地玩家對此褒眨不一。無容置疑的是，當年有份追看98年TVB版《寵物小精靈》，一齊跟陳浩民唱：「Pokemon！日夜鍛鍊去取勝」的香港粉絲心中，鐵定是若有所失。