FGO的劍豪篇熱血非常，宮本武蔵和佐佐木小次郎的巌流島決闘再現，亦讓不少玩家盡興而歸，不過大家可能都會留意到武蔵和小次郎的對話十分抽象，原因大概是這場存在多個版本的決鬥事件所致吧？
筆者第一次認識二人的始源是青山剛昌的動漫《YAIBA(鐵刃)》(台譯:城市風雲兒)，作中的巌流島決闘過程也是引用了後世最為人所知的版本：
宮本武藏跟佐佐木小次郎相約在一孤島上決鬥，但宮本武藏當天特意遲到，令小次郎焦躁起來，結果敗在武藏之手。
受好奇心驅使之下，筆者在網上到處查看相關的內容，希望可以找出最原始的版本，經過整合之後找出了幾個記載事件的源頭，內容如下：
《小倉碑文》
年份：承應3年（公元1654年）
爰に兵術の達人有り、名は岩流。彼と雌雄を決すを求む。岩流云く、眞劔を以て雌雄を決すを請ふと。武蔵對へて云く、汝は白刃を揮ひて其の妙を尽くせ、吾は木戟を提げて此の秘を顕はさんと。堅く漆約を結ぶ。長門と豊前の際、海中に嶋有り。舟嶋と謂ふ。兩雄、同時に相會す。岩流、三尺の白刄を手にして來たり、命を顧みず術を尽くす。武藏、木刄の一撃を以て之を殺す。電光、猶遅し。故に俗、舟嶋を改めて岩流嶋と謂ふ。
原文參考：連結
關鍵內容:
—宮本武藏接受岩流（巌流）挑戰
—兩雄同時相遇
—岩流手持三尺長刃
—武藏以木劍一擊將其擊斃
—該島從此被稱為岩流島（因為岩流命喪於此？）
最早提及巌流島決闘的源頭，「小倉碑文」由武蔵的養子宮本伊織在其死後9年所立。內容從來沒有被提及佐佐木小次郎一名，武藏亦沒有遲到。決鬥以武藏用木劍一下擊殺對手作結。
《沼田家記》
年份：寛文12年（公元1672年）
關鍵內容:
—兩邊弟子在爭論哪個師父比較強，結果兩人約定單獨決鬥。
—武藏卻帶同弟子前往決鬥之地，弟子到場躲在附近。
—小次郎被擊敗，但竟然奇蹟生存。
—小次郎被武藏的弟子尾刀。
—小次郎弟子得知後十分憤怒，誓要向武藏展開復仇。
—武藏因擔心自身安危，於是向門司城的家老—沼田延元求助。
—武藏安全離開該地。
由當地藩主之家人所記錄的文書（武藏與小次郎都是當地的劍術師範。），亦是少數第三方的歷史記錄。（不過為什麼小次郎還是被殺呢？後世有不少陰謀論解釋，因為大家都是推斷，所以不在這裡詳談。）
《武公伝》
年份：寶曆5年（公元1755年）
關鍵內容:
—提及巌流島決闘的詳情
—武藏對岩流說道：小次郎，你輸了。捨棄重要的刀鞘代表了你沒有贏的打算。
本作出自豊田正脩之手，其父豊田正剛是松井家的二天一流兵法師範，因為松井家跟宮本武藏有很深淵緣，所以書中的內容都是收集自武藏的弟子的說法，以及他們形容武藏晚年時的狀況。
小次郎之名首次出現，其他细節全都影響了後世的作品，不過關於決鬥的內容（包括武藏的說話），大多是來自一名自稱當時載武藏到巌流島的船夫村屋勘八郎所憶述。這名公元1712年(正徳2年)的商人憶述1612年（慶長17年）的狀況經已備受爭議，加上其內容跟《沼田家記》的記載大為不同，可信性不大。
《二天記》
年份：安永5年（公元1776年）
關鍵內容:
—以《武公伝》作基礎並加上各種出處不明的細節
豊田正脩之子—豊田景英為了讓大眾了解宮本武藏正是二天一流的始祖，所以將《武公伝》內容調整來方便一般人閱讀，而創作（？）出這本《二天記》。
除了各種出處不明的事件外，小次郎的姓氏為佐佐木之設定也是於本作中確立；跟《武公伝》不同的是，《二天記》形容小次郎在決鬥當時是18歲，但《武公伝》中的小次郎於18歲創立岩流，考慮到是鍾卷自齋的弟子和本身已有不少弟子，小次郎的年齡理應比武藏大（當時的武藏大約是20歲），甚至很有可能已經年過50了！因此，書中的種種疑似創作內容讓本作的歷史參考價值下降，但又因為內容變得淺易又通順，造就了此書廣泛流傳，從而成為武藏事跡的主流版本。
《宮本武蔵》
年份：1935年8月23日—1939年7月11日
關鍵內容:
吉川英治於朝日新聞連載的新聞小説，內容大多是參照《二天記》，不過什麼決鬥特意遲到和背向日光等要素就是在這個版本加入。（其他還有：小次郎在「錦帯橋」領悟出絕招「燕返し」也是虛構的，因為該橋是決鬥60年後才建造的。當然，「燕返し」也是作家原創的梗。）
更有趣的是本作的誕生原因，那是源於兩名小說家有關宮本武蔵強弱的爭論，直木三十五認為「武蔵並未到達名人的級數」，而菊池寛則持相反的意見，直木因而找來吉川英治評理，吉川卻支持菊池的說法，直木一氣之下就叫吉川拿出「覺得武蔵是名人的理由」，幾年之後，吉川就開始了連載《宮本武蔵》。
所以結論而言，最為可信的事實是什麼呢？
答案：決鬥實際日期不明，連這個對手姓什名誰也不知道，所有版本唯一共通的就只有 宮本武藏擊敗過一名岩流(巌流)的達人。
正因為這場決鬥實在有太多讓人不解的地方，或者說小次郎這個人本身就是一個謎，所以今次FGO中的決鬥可說是大部分人心目中的傳說之戰，而二人都以相近年紀的最佳狀態來對戰，亦滿足了大家對這場決鬥的幻想和憧憬。光是這個梗就已經讓劍豪篇有著相當高的評價啊！(不知大家有沒有留意，FGO中的小次郎自稱是我流，而不是巌流，大概是想表示這個小次郎（我流）和武藏（女）都是來自其他世界吧？）
