【Qoo情報】《SiNOALICE》《地城邂逅 記憶憧憬》將推出中文版?官方:正交由當地合作夥伴調查

0

17102709394997
日本廠商 GREE 今日(10月27日)於東京都內開催的決算說明會透露,將攜《地城邂逅 記憶憧憬》《SINoALICE》兩部作品進軍中文市場,目前正在事先準備中。

該社董事同時也是《SINoALICE》開發方 Pokelabo 社長的 前田悠太 先生表示,「已得知該作在中文地區受到非常高期待」,但《SINoALICE》獨特的世界觀是否能夠獲中文玩家認同、應用能否通過審查,這些問題「現已交給當地夥伴調查」。

17102709405042

▲Pokelabo社長 前田悠太

眾所周知,當作品推出海外版本時,通常都會起一個符合本土習慣的譯名,《SINoALICE》官方表示,由於中文玩家普遍重視作品原創價值,喜歡原汁原味的作品,因此,會盡量保持作品的原本內容,減少本土化改編。

《Fate/Grand Order》的中文版即是保持原作風味取得成功的極好例子,但若《SINoALICE》成功推出中文版,是否能夠同樣成功,現在還難以下結論。

玩家反響

-《SINoALICE》劇情感覺無法過審……
-中文版要再來一次Loading維護地獄嗎?
-葛麗特整個人都會被刪掉吧!

iSC4yS5GabbvNhOOZcQzEiI5Mly8SehD5mDvm3WKjZmvs4HvXY8ozCQL PbRtf j2g=w300 死亡愛麗絲 | 日版 SINoALICE | Japanese Pokelabo, Inc. 評分: 3.8 下載 lLiyH2DvZ9o8CRzWWb12LS4UyY4yGp0G5OTwN9HYOe6iwn9yVl9KXaLOlTVQtCTDjg=w300 地城邂逅〜記憶憧憬~ | 日版 DanMachi - MEMORIA FREESE | Japanese Wright Flyer Studios, Inc. 評分: 4.5 下載