漫博2019:聲優 小山力也 現場配音展現武鬥家精神!《刃牙》見面會活動熱情登場!

Mr. Qoo

為動畫《刃牙(バキ)》角色「烈海王」配音的聲優 小山力也,在第20屆漫畫博覽會第3日(8月3日),於 Netflix 攤位舞台舉辦見面會活動,現場不但有大批粉絲熱烈迎接,更有人 Cosplay 動畫角色,讓 小山力也 又驚又喜。

小山力也刃牙見面會小山力也刃牙見面會

 

小山力也熱情現身

小山力也 的情緒非常高昂,一登場就開心地衝下舞台給粉絲擁抱與擊掌,他更苦練一段中文「我是 小山力也,以前來過台灣,當時是毛利小五郎,今天是烈海王。」獲得一片掌聲與歡呼。

他每句話都搭配生動的表情與誇張的肢體動作,不時於舞台上左右奔跑或趴倒在地,使現場歡笑聲不斷,但他也說到自己非常期待這次的台灣行程,在前來活動會場的路途上,看到人山人海的群眾帶著笑容參加漫畫博覽會,深刻感受到台灣民眾對日本動漫畫的喜愛,頓時感動得想哭。

小山力也刃牙見面會

 

對《刃牙》的感想

談及《刃牙》這部作品,小山力也 表示,自己其實大概10多年前就已經閱讀過原作漫畫,雖然他很喜歡這部作品,但他發覺劇情的走向越來越超現實,人物也漸漸強悍得有如怪物一般,笑稱他所飾演的烈海王反而還比較有人性。

其實早在2012年,小山力也 就為《刃牙》的有聲漫畫獻聲配音,他當時飾演的角色是刃牙的父親範馬勇次郎,然而他認為勇次郎太過強大且自我中心,烈海王則正好相反,是個會為他人著想的角色,因此比起勇次郎,小山力也 更喜歡烈海王。

小山力也刃牙見面會

 

最喜歡的動畫場景

烈海王的人情味在動畫第18集,他背負鐸爾渡過河流的名場面中便能看出。這段劇情描述烈海王與鐸爾經過廝殺之後,鐸爾卻在烈海王昏睡之時,挺身保護他不受到傷害,讓烈海王深受感動,於是決定幫助瀕死的鐸爾,甚至憑藉強大的實力,透過在水面上高速踏步的方式來渡河。

這是 小山力也 最喜歡的場景,他感性地說:「雖然我們無法真的在水面上行走,但人在面臨嚴峻的狀況時,總是可以激發出無限的潛能,就如同此時的烈海王。這個場景看起來或許滑稽可笑,但其實背後有深刻的意義,希望大家可以認真看待這段劇情。」

小山力也刃牙見面會

活動當中也邀請到一位粉絲上台,與 小山力也 共同說出烈海王的招牌台詞「我無所謂!(私は一向にかまわん!)」,他解釋這句話其實飽含著烈海王的武鬥家精神,代表著他不論何時都對接受挑戰,進行一場堂堂正正的對決。

 

媒體聯訪

見面會結束之後,小山力也 在 Netflix 的安排下進行媒體聯訪。他一反活動時慷慨激昂的情緒,非常嚴謹且真摯地回答每個問題,讓現場媒體都對他的專業精神感到尊敬。以下為聯訪內容。

小山力也刃牙見面會

──小山先生在2017年時曾來過台灣,這次再次來到台灣有什麼不同的感想?

小山:這兩次來到台灣並沒有太大的差別,當我站上舞台,都能馬上感受到台灣粉絲的熱情與溫暖,大家甚至比我想像中還要瞭解日本的動漫,熟知各種內容與周邊商品,讓我非常驚訝。

──小山先生作為一位經驗豐的聲優,至今已經演譯過非常多人物,是否可以分享一下平時是如何詮釋角色的?

小山:基本上我在詮釋每個角色的時候,都是以差不多的心情去準備的。動漫創作者們非常厲害,總是能創作出使人印象深刻的作品,讓我始終帶著尊敬的心情來飾演這些角色,哪怕只是一點點,也希望自己能更加貼近他們。

我的身形比較嬌小,聲音也不是非常有特色,卻經常替外表魁武高大、為了他人犧牲奉獻的角色進行配音,這些角色不論善惡都擁有強大的信念,因此我總是告訴自己別讓視野變得狹隘,要心懷敬畏地認真對待這些角色。

──小山先生認為《刃牙》中烈海王這名角色有什麼特別的地方?

小山:烈海王是個堅強又溫暖的的角色,同時也很認真誠實,他作為格鬥家,總是拚盡全力面對各種挑戰,也因為如此正直的性格,讓我不禁覺得他有些奇怪,卻又非常可愛。

我身為一名聲優,必須要有高度的技巧才能準確呈現出角色的各種狀態,舉例來說,若我想創造輕鬆搞笑的氣氛,就必須要懂得如何營造情緒,吸引觀眾的視線。雖然烈海王並不是演員或聲優,但他面對事物時的態度也是相同的道理。我想這不只是他的人格特質,更是養育他的環境造就了這般性格與思想,讓我稍微有些羨慕。

──《刃牙》為一部格鬥動畫,描述了主角刃牙與父親勇次郎的對決,小山先生對這樣的親子關係有什麼想法?

小山:他們的關係就好比獅子把小孩推下山谷的故事一樣,非常嚴苛。這樣異於常人的親子關係,其實我不是很能理解,但我覺得即使勇次郎有些傲慢之處,卻依然有在守望刃牙的成長,也為刃牙一步一步接近他感到高興,只是勇次郎每次都將刃牙逼迫到極限邊緣,既暴力又有些可怕。而刃牙則總是非常努力去回應父親的挑戰,甚至覺得興奮與刺激,期待著再次與勇次郎對戰並超越他。

我曾經看過某個非常精緻美麗的雕刻,創作這個作品的雕刻家表示,為了要獲得如此高深的技術,他必須捨棄普通人的生活與幸福,放棄家人與朋友,才有辦法完成最棒的雕刻。我想無論是這位雕刻家或是範馬父子,都是不顧一切,甚至趨近於瘋狂地想達到至高的境界。

──在見面會上,小山先生與粉絲進行了非常有趣的配音互動,關於這個環節,小山先生有什麼感想嗎?

小山:我真的非常高興!他很認真的在舞台上表演與講台詞,雖然我並不知道他的名字,但他喜歡《刃牙》的心情都確實傳達出來了。

所謂的聲優,是只能靠聲音來與觀眾交流的職業,我們愛著每部作品,為了所有觀眾努力演繹角色。但看到那位粉絲的熱情後,讓我不禁重新審視自己對待作品以及配音時的態度。

──小山先生除了動畫之外,也為許多歐美電視劇和電影進行配音,請問這兩者之間配音有哪些不同的地方?

小山:電視劇和電影都是已經完成的作品,我總是想著不能因為我的聲音而使這些影集蒙羞。就像我剛剛所說的,我總是飾演重要的角色,讓我對演出這些影集的帥氣演員們感到有些不好意思。

另一方面,動畫通常是在未完成的階段進行配音,保有聲優可以自由發揮的空間。《刃牙》的動畫非常忠於原作,因此我可以透過原作來思考該如何掌握角色,這其實是非常令人慶幸的一件事情,但真正錄音時,一聽到其他聲優夥伴的聲音,卻能讓我產生不同的想法與改變配音的方式,這正是動畫獨特又有趣的地方。

──小山先生曾說過「聲優是一個人長時間在錄音室工作」,請問小山先生最長的一次錄音時間為多久?遇到困難時又是如何克服的?

小山:其實也沒有真的很長時間在工作,雖然遊戲或柏青哥確實會花費比較久的配音時間,但其實配這些作品最大的難關,在於需要持續看著相同的畫面、收錄許多相似的詞語,這容易讓人的注意力逐漸下降,感覺也會變得麻木,如何讓自己的聲音能保持相同的語調、力量、速度,是非常重要的一課,必須分配好工作的時間以及適當的休息,我的前輩也曾在這方面給過許多建議。

至於在動畫中,配音時間最久的作品果然還是《名偵探柯南》。除了客串聲優或演員之外,通常《名偵探柯南》的電視動畫和劇場版都只進行一次配音,一次就從頭錄到尾。在所有聲優中,我最常與飾演柯南的高山南小姐搭檔。南小姐為了不讓自己的情緒發生改變,習慣一口氣收錄所有台詞,所以我也常配合她一起錄音,時常會從早上工作到半夜。

《名偵探柯南》的其他聲優夥伴也很常經歷這樣的狀況,至少這10年來一直都是如此。

小山力也刃牙見面會

 

2019漫畫博覽會專輯

在QooApp開啟