JOYOLAND 2023年任天堂Switch乙女遊戲發行陣容正式公開！

發行商 JOYOLAND 宣布，將與 Idea Factory 旗下乙女遊戲品牌「Otomate」、株式會社 voltage 等公司合作，預計於2023年至2024年春節間，推出五款高人氣乙女作品的中文化版本。

現已公開《KLAP!! ～愛與懲罰～for Nintendo Switch》、《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》、《VARIABLE BARRICADE 百密一疏少女心 NS》中文版內容。

文章目錄 收合

1 ▍ 《KLAP!! ～愛與懲罰～for Nintendo Switch》中文版介紹

1.1 ■《KLAP !!~Kind Love And Punish~／KLAP!! ～愛與懲罰～》故事概要

1.2 ■《KLAP!! ～Kind Love And Punish～ Fun Party／KLAP!! ～愛與懲罰～Fun Party》故事概要

1.3 ■ 遊戲概要

2 ▍《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》中文版介紹

2.1 ■ 故事概要

2.2 ■ 遊戲概要

3 ▍《VARIABLE BARRICADE 百密一疏少女心 NS》中文版介紹

3.1 ■ 故事概要

3.2 ■ 遊戲概要

＜以下為官方提供原文＞

▍ 《KLAP!! ～愛與懲罰～for Nintendo Switch》中文版介紹

《KLAP!! ～愛與懲罰～for Nintendo Switch》為「Otomate」過去發售的《KLAP !!~Kind Love And Punish~／KLAP!! ～愛與懲罰～》及《KLAP !!~Kind Love And Punish~Fun Party／KLAP!! ～愛與懲罰～Fun Party》的二合一移植版。

《KLAP !!~Kind Love And Punish~／KLAP!! ～愛與懲罰～》是系列第一作（本篇），講述成為調教師的主人公，與幽魔之間的學園戀愛喜劇 X 超級教師的 AVG。而《KLAP!! ～Kind Love And Punish～ Fun Party／KLAP!! ～愛與懲罰～Fun Party》是系列的 Fan Disk 作品，講述成為戀人之後的故事，以及 IF 世界線的故事。

■《KLAP !!~Kind Love And Punish~／KLAP!! ～愛與懲罰～》故事概要

春天，主人公·山城曆
實現了小時候的夢想——成為一名教師。

她懷著無限期盼
踏入了全新的教職生涯，
然而錄取她的學校
卻位於日本第48個都道府縣『逢魔縣』，
這是一所面向不成熟的幽魔（UMA），
將他們培養至獨當一面的訓練學校。

而主人公通過的也並非『教師』，
而是『調教師』的錄用測驗。

主人公主動提出了放棄職位，
而校長卻與她約定，「只要妳好好工作一年，
老夫就引薦妳去別的高中。」

為了在一年後成為真正的普通教師，
充滿憂慮的班導兼調教師生活即將開始——！

■《KLAP!! ～Kind Love And Punish～ Fun Party／KLAP!! ～愛與懲罰～Fun Party》故事概要

【IF Story】

主人公在位於日本第48都道府縣
『逢魔縣』的『黃泉學校』擔任調教師，
一年的執教生涯結束後，
她終於如願前往人類世界，成為心心念念的普通教師。

過上夢寐以求的教師生活後，
她在某天收到通知，學校即將迎來友好學校的留學生。

出現在主人公面前的留學生，
竟然是她過去在黃泉學校教導的年輕幽魔們――！？

如果幽魔混入了滿是人類的學校……？
――這是一個『可能』發生的故事。

【After Story】

主人公與那個他攜手跨越了重重阻礙，
終於成為了戀人。
與他相伴的生活非常幸福。
然而，跨越種族的戀人之間
依舊存在許多不能忽視的問題……？

與他一起面對各種難題，
渡過無比珍貴的二人時光――

講述可攻略角色與主人公的後續故事。

【Another Story】

相識已久的她和他，
因意料之外的事，兩顆心開始慢慢貼近。

明明已經非常熟悉了，
為何還會想進一步去了解他呢？

也許只因一些小小的契機，
『喜歡』便會逐漸萌芽……

講述由『偶然』誕生出的戀愛故事。

■ 遊戲概要

標題　　：KLAP!! ～愛與懲罰～for Nintendo Switch
發售日　：預定2023年6月22日發售
遊戲類型：女性向戀愛冒險類
遊戲語言：繁中字幕，日語配音
對應平台：Nintendo Switch™
價格　　：一般版 438HKD，限定版 698HKD

▍《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》中文版介紹

《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》是女性向遊戲廠商 voltage 旗下首款原創Nintendo Switch 乙女遊戲。遊戲邀請多位實力派創作者參與製作，豪華聲優陣容演繹出角色的無限魅力。作品不僅包含了 voltage 擅長的戀愛故事，也描述了角色夥伴之間的信賴關係、珍重自己所信任的事物等各種人生物語。

■ 故事概要

魔女審判、狩獵已為慣例的世界。
出身於侯爵家的主人公，因繼母的肆虐，過著身心俱痛的每日。
就在她於痛苦中掙扎之時，魔女授予了異形的能力。

「死亡回歸」。

死亡時可回溯時間的能力。
當主人公成功重新開始人生之際，卻也是更加悲壯的悲劇之始。
於終末謳歌的「魔女審判──Carnival」即將開幕。

■ 遊戲概要

標題　　：even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說
發售日　：預定2023年夏季發售
遊戲類型：女性向戀愛冒險類
遊戲語言：繁中字幕，日語配音
對應平台：Nintendo Switch™
價格　　：一般版 438HKD，限定版 698HKD

▍《VARIABLE BARRICADE 百密一疏少女心 NS》中文版介紹

《VARIABLE BARRICADE 百密一疏少女心 NS》是女性向遊戲品牌『OTOMATE』獻上的戀愛文字冒險遊戲，作品以現代為舞台，講述身為名門千金的主人公與問題重重的新郎候補們之間展開的戀愛攻防戰！

一方是對戀愛毫無經驗的新手千金，另一方由祖父派來的新郎候補卻是全員無業的問題青年？！

Nintendo Switch 版增加了 After Story 的新劇情及新 CG 等追加要素。

■ 故事概要

——見面五秒就求婚？！

名門望族東條家的獨生女・雲雀面前出現了一群來歷不明的美男子，
而他們正是雲雀的天敵——她的祖父派來的新郎候補。

雲雀的直覺告訴她，這件事背後一定有陰謀。
他們為什麼會現在出現？說到底，他們究竟是什麼人？
然而事與願違，哪怕事情再蹊蹺，哪怕她拒絕得再堅決，祖父的決定也不可變更。
一籌莫展之際，祖父已經安排她入住別館，以結婚為前提和幾名男性共同生活。

四人為爭奪夫婿之位，將使出渾身解數攻陷雲雀。
在充滿誘惑的日子中，雲雀暗自下定了決心。

——我絕不會輕易淪陷。