一年一度的七夕到來，發行、代理商傑仕登在這浪漫的一天宣布，將持續與乙女遊戲知名廠商「Idea Factory」及「EDIA」合作，推出更多中文化乙女遊戲，陪伴玩家共度每一段心動的旅程。
＜以下為官方提供原文＞
▍2026年預計推出的乙女遊戲中文化作品陣容
▍《妖怪飯～大碗開動！～ for S》
只要吃到美味的食物，大家就都能獲得「幸福」
■ 故事大綱
主角從小喪父，在單親家庭中長大。 母親也過世後，一位自稱是祖母老朋友的男性，出現在變得孤身一人的主角面前。 而那位男性，居然是主角兒時在祖母家遇到的妖狐。 無依無靠的主角，決定搬去跟那位妖狐一同生活—— 新住處中，已經住著一位七歲小孩，以及與主角年齡相仿的雙胞胎兄弟。 與他們展開共同生活的主角，也順理成章在妖狐經營的飯館幫忙…… 隨著與村裡認識的同學、妖怪們的交流加深，主角也逐漸墜入愛河。 甜而苦澀的不可思議戀愛故事，伴隨著溫暖又美味的飯菜。 由主角與妖怪們共同寫下，一段既溫馨又不可思議的故事即將展開——
■ 遊戲概要
標題 ：あやかしごはん ～おおもりっ！～ for S
發售日 ：預定2026年
遊戲類型：女性向戀愛冒險類
開發商 ：arithmetic.／Edia Co., Ltd.
遊戲語言：繁體中文字幕．日語配音
對應平台：Nintendo Switch™
售價 ：未定
©2026 arithmetic / ©EDIA
Licensed to and published by Justdan.
相關閱讀：
▍《麻煩清理專家咖啡店》
我們所認知的，是愛？還是惡意——
■ 故事大綱
位於都會中心的話題名店「L&L café space」。 這間店有著眾所皆知的傳聞—— 「店員會接下祕密委託，幫助陷入困境的人實現願望。」 在一起事件的因緣際會下，主角敲響了 L&L 的大門， 與聚集於此、個性十足的店員們一同解決各式事件…… 以大受好評的廣播劇 CD 為前日譚（Episode 0），全新故事篇章就此展開！ 於謎團中交織情感，戀愛懸疑冒險故事在此登場。
■ 遊戲概要
標題 ：ハンサムロンダリング -the mystic lover-
發售日 ：預定2026年
遊戲類型：女性向戀愛冒險類
開發商 ：Edia Co., Ltd.
遊戲語言：繁體中文字幕．日語配音
對應平台：Nintendo Switch™
售價 ：未定
©2026 Edia Co., Ltd. All rights reserved.
Licensed to and published by Justdan International Co., Ltd.
▍《燃燒吧！乙女道士 ～華遊戀語～》
■ 故事大綱
一名道士見習少女「秀鈴」，獨自生活在武術盛行的國家「華遊」。 今年將舉辦「豪勇武術會」，選出國內第一強悍的男子，這令她十分期待武術會的到來。 然而到了當天，會場卻出現了襲擊民眾的襲擊者。 儘管準決賽的選手們攜手作戰，暫時化解了眼前的危機， 但這不過是故事的開端而已。 面對與夥伴間的衝突及背叛—— 儘管受到挫折，他們仍為了守護自己珍視的人與自身驕傲奮鬥， 而她也為了深愛的他挺身而出！ 他們的命運究竟會如何？這個國家的未來又將何去何從——
■ 遊戲概要
標題 ：燃えよ！ 乙女道士 ～華遊恋語～
發售日 ：預定2026年
遊戲類型：女性向戀愛冒險類
開發商 ：IDEA FACTORY／DESIGN FACTORY
遊戲語言：繁體中文字幕．日語配音
對應平台：Nintendo Switch™
售價 ：未定
©2026 IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY All rights reserved.
Licensed to and published by Justdan International Co., Ltd
▍《魔法奇遇 ～有苦衷的少女為贏取未來前往異國魔法學校留學～》
魔法與青春交織的邂逅 為了抓住未來的一年開始了！
■ 故事大綱
主角身上背負著一個祕密—— 她中了會突然變身成動物的「詛咒」。 雖然她立志成為魔法騎士，但因為身上背負著「詛咒」，前途幾近渺茫。 要是不解除「詛咒」，將來勢必會深受影響！於是—— 為了找尋破除詛咒的線索，她取得留學資格， 順利就讀位於西方魔法大國的利維爾魔法學校。 然而，一場意料之外的事情，導致主角開始受到學生會監視， 不得不一邊隱藏身上的「詛咒」，一邊度過校園生活。 不僅如此，她甚至被牽扯進自身「詛咒」所引起的麻煩， 以及在魔法學校發生的各種奇遇中…… 以異國的魔法學校為舞台，有苦衷的少女，其故事即將開幕！
■ 遊戲概要
標題 ：トラブル・マギア ～訳アリ少女は未来を勝ち取るために異国の魔法学校へ留学します～
發售日 ：預定2026年
遊戲類型：女性向戀愛冒險類
開發商 ：IDEA FACTORY
遊戲語言：繁體中文字幕．日語配音
對應平台：Nintendo Switch™
售價 ：未定
©2026 IDEA FACTORY All rights reserved.
Licensed to and published by Justdan International Co., Ltd.
更多發售及特典相關消息，未來都將陸續公開，還請各位玩家持續密切關注傑仕登社群平台！