發行、代理商傑仕登宣布，Spike Chunsoft 開發，並由傑仕登負責 Nintendo Switch 版本移植的經典名作，《喧嘩番長 乙女》系列續篇——《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!》將推出繁體中文化版本，今（24）日則要來公開首發特典的內容！
＜以下為官方提供原文＞
▍《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!》遊戲介紹
《喧嘩番長 乙女》是以對一般戀愛遊戲感到厭煩的女性玩家為目標，主打「以拳訴愛」的知名戀愛冒險遊戲。《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!》則是主角群在經過一個學年的「拳頭交流」後，升上了二年級，而更多的事件與挑戰也將接踵而來……
▍全員集合！在愛與友情的旗幟下相聚！
能夠享受戀愛氛圍及青春友情的嶄新乙女遊戲《喧嘩番長 乙女》續篇登場！
除了新加入的一年級，變得更加厲害的那群不良少年也回來了！！
在雙胞胎哥哥——光的謀劃下，主人翁日南子被迫女扮男裝， 進入排行全縣第一的不良高中——獅子吼高中。 在以拳頭爭奪校內老大寶座、與他校抗爭的過程中， 主人翁打從心底感受到「這裡就是自己的歸屬」。 到了新一年的春天，升上二年級的日南子身為老大， 在新生們的挑戰下迎來了新學期。 而這時候，大家謠傳著「獅子吼即將廢校」……
▍《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!》首發特典版
本次《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!》首批實體版本，均將免費升級為「首發特典版」。內容除了角色透卡（七入一組）、主視覺明信片（兩入一組）之外，還包含中文版獨家的全彩特典小冊子，內容收錄主視覺插畫、角色設定以及精美 CG 圖並完整中文化。讓我們再次回到獅子吼高中，與熟悉的夥伴們展開新學年生活吧！
■ 首發特典版內容物
- 繁體中文遊戲軟體
- 首發特典版特製外盒
- 中文版獨家特典小冊子（全彩印製約45頁、完整中文化）
- 角色透卡（七入一組）
- 主視覺明信片（兩入一組）
※中文版獨家製作小冊子，內含主視覺圖插畫、10名角色設定介紹、精美 CG 圖等豐富內容。
▍遊戲概要
標題 ：喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!
發售日 ：2025夏季預定
遊戲類型：女性向戀愛冒險類
對應平台：Nintendo Switch™
價格 ：首發特典版 NTD1,790（含稅）／HKD 428
©Spike Chunsoft Co., Ltd. All Rights Reserved. Licensed to and published by Justdan International Co., Ltd.
